this small page will keep you informed about the current status of our project to enhance the original breath of fire 2 game for snes.

Monday, August 08, 2005

some more bugfixing and tweaking

university kept me busy during the last month, sorry for not keeping you posted.
although i assumed all bugs were fixed, a couple of nasty ones survived and surfaced later in the game.

making such fundamental changes to a games graphics core like i did is just asking for trouble, as the game was never designed to display all that ill stuff i added to it. ;)

im quite happy that it turned out so well.

apart from that, i extended the intro a bit, partially rewrote the music streamer, the running feature and some of the menus.

plus, i redumped the japanese script, aswell. :>

now that my skills in the japanese language are slowly but steadily improving, i succeeded in playing the japanese version of the game and actually understanding bits here and there, wich was quite satisfying.

anyway, not being a native speaker of english, i'd never dare to retranslate the game myself. ;)



oh, and i got some more random piccies for you to feast your eyes on.

enjoy!



















17 Comments:

Anonymous Anonymous said...

great news as always

thx for hold us up2date

1:32 PM

 
Anonymous Hedersninjan said...

Jay, running! ^^

7:25 AM

 
Anonymous Amrita said...

Sieht wieder mal sehr gut aus. Glücklicherweise ist die Textbox jetzt einheitlich blau =)

3:27 PM

 
Anonymous Anonymous said...

WoW, So wie es aussieht wartet ein echter Hammer auf uns (^-^)

9:40 AM

 
Anonymous Anonymous said...

Wouldn't it be neat if you had completely remastered music for the game in high quality...!

11:45 AM

 
Blogger d4s said...

the games music already is high quality, at least by super nes standards. :>
and what do you mean by remastered?
do i look like someone who has access to a recording studio and an orchestra to cover the games soundtrack or what? ;)

3:59 PM

 
Anonymous Anonymous said...

so , if you were to take a good guess , roughly how far along are you with this translation. Also are you going to translate it to english , I think it would be a good idea to do both at once as we all want this game to be playable in english aswell. I know its long tedious work , but just asking ;)

9:09 AM

 
Anonymous Black said...

Geilo geilo geilo ;) Freu mich schon voll druff, wenns fertig wird. Wobei das wohl vermutlich noch dauert.

11:14 AM

 
Anonymous Anonymous said...

never mind I read what you wrote on MO's board over at whirlpool. Nice to see you will hook us up aswell. Anyway keep up the good work and congrats on your current progress

12:29 PM

 
Anonymous Anonymous said...

Hi there. Good work so far.

I'd like to offer my help, if you still need it, as well.

I am a Japanese to English translator, as well as a German to English translator. I would love to help you out on this seemingly wonderful project.

You can contact me at mefredbob@gmail.com and we can continue contact there.

4:37 PM

 
Anonymous Anonymous said...

I thought you might like to see that Breath of Fire 3 is lookin great as well

http://www.play-asia.com/paOS-13-71-9f-70-q0k.html

7:57 AM

 
Anonymous Anonymous said...

OMFG

PLEASE tell me there'll be a version of this with just the enhancements, that leaves the text in English. *puppy-dog face*

5:36 PM

 
Anonymous Anonymous said...

Haha, awesome. I'd really love an english version (by anyone :p) after this is released; my German isn't as great as it used to be.

8:32 PM

 
Anonymous Anonymous said...

I cant wait to play this...When will you be releasing the rom. laird@itesm.mx

4:36 PM

 
Anonymous snesdev said...

Hey d4s ^_^ I just can't wait to play your bof2 reproduction...but I have some questions about SDD1...I think this isn't good place to talk about this, so could You mail me at nigiri@o2.pl ?

12:02 PM

 
Anonymous cyberobs said...

jop, das sieht wirklich klasse aus! :)
greetz,
cyberobs

1:12 PM

 
Anonymous Stitchy said...

Oh man, you gotta release and English version of this game! It's almost painful to read the old versions... please, get it out as fast as you can! <333

1:50 PM

 

Post a Comment

<< Home