Sorry for not updating this page for so long, guys.
It's a shame this game is taking me so long to finish, especially considering the fact that all the major work is complete since more than 3 months.
The one mistake i made was assuming my translators and script editors for the german script would take care of the script polishing, so i didn't care about that for too long.
Unfortunately, nobody took care of it, and i don't want to blame them for it, it's really tedious and annoying work.
So that means i've to take care of the script polishing myself.
I started out at the end of december and now i've got about
30% done.
After this final polish, betatesting will commence.
Hate to say it, but i don't think i will be able to finish script polishing before february, cause i'm very occupied with university currently.
One more thing regarding the english version:
To my surprise, PKGingo reported that he's about 85% through the english script and although i wasn't able to have a look at his progress myself, i'd say that's pretty good news. =)
posted by d4s at 6:06 AM
48 Comments:
Very good news, indeed! I am very excited for this project and can't wait to play it. BoF2 is a great game hidden under an awful translation. You're doing the game justice!
7:26 PM
That's awesome to hear about the english version! I can't wait to play it either! You're doing what should of been done in the first place.
10:50 AM
Great! Keep up the good work, and looking forward to see it finish.
Take care (and everyone innvolved, too)
anewuser
11:36 AM
Very cool indeed!
1:41 PM
entre mas pronto mejor ya quiero jugarlo in english thank you sir
viva mexico
1:44 AM
can wait for the english patch to happen/be released. How about once this project is finished you start on cleaning up "Breath of Fire 1" SNES, What do ya say
10:50 PM
Puh you're still alive! ;)
Good News we're able to wait, indeed.
BTW: I know Bredator has left the scene, but you haven't said one word about that. How does this fact affect your project?
cu winfy
12:58 PM
bredator finished translating the german script half a year ago.
although i'm sad he quitted, there'll be no impact on the progress.
7:28 AM
This post has been removed by a blog administrator.
12:27 AM
ihr leistet echt gute arbeit
8:33 AM
Gut wieder news zu lesen *g*
Weiter so.
btw.: was wird nach bof2? irgenwelche projekte in planung?
1:16 PM
I'm happy to hear of the progress on the English version. I know I can't wait for this.
2:29 PM
i'm excited to hear about the progress on the english translation. if that gets finished before the german version, will the english version be released by itself? or are you planning on releasing them both at the same time?
zacH
4:47 PM
Can't wait man, keep us posted on what's going on. Glad to hear the English version caught up, I can't WAIT to play your version of BoF2, and with a good english translation it'll be truly incredible.
6:39 AM
Ich hoffe mal das wen als nächstes star ocean übersetzt wird weil es ja auch sein lieblingsspiel ist
2:44 PM
Quote d4s:
however, i think that breath of fire 2 will be my last "serious" romhacking project anyway.
i moved on to a point where i find it much more challenging and rewarding to develop stuff from scratch rather than hack existing games.
;(.....
4:05 AM
I don't know if it's too late or not, but remember that Ryu, the main character, is called the "Fated Child", not the "Fatal Child".
11:03 AM
update would be nice *g*.
2:35 AM
I am going to tell my neighbours about this web site. Top notch News story. I would appreciate it if you took a peek at my site and told if you like it.
9:11 PM
So, uh.. any news? I'm a bit nervous..
4:30 PM
Hallo ,
seit langem habe ich von BoF2 deutsch translation nichts gehört,kannst du bitte sagen wann es fertig wird,Danke.
5:40 AM
Einfach abwarten.. Wenn es nach ihm ginge, wär sie sicherlich schon längst veröffentlicht worden.. ;) Ich tippe mal auf zeitliche oder technische Probleme..
3:32 PM
please post an update~
1:21 AM
Das nächste Update wird sicherlich das Final Release sein! ;)
Auf d4s ist jedenfalls verlass - keine Angst! ;)
2:45 PM
Wow. Now this is what BoF2 GBA should have been. I really liked BoF2, but the screwed up dragon powers and wonky translation were always dissapointing.
Really looking forward to this.
10:17 PM
Neat. Good luck making the last mile of the march.
5:35 AM
@d4s Hallo,
seit langem haben wir von dir nichts gehört,jeder ist ungeduldigt am warten,auch ich bin eins davon.
Bitte teile uns deine meinung ob noch
an hoffnungen beschteht.
MfG ;)
ekremates@versanet.de
1:52 PM
No englisch,but thank you very much.
8:05 PM
Hey,
warte auch so sehnsüchtig.
Hab lustigerweise schon n paar mal an dich gedacht, bevor ich hier drauf gestoßen bin, da meine retro-gaming-phase gerade wieder aufblüht und ich mich durch die SNES-RPGs zocke...
Aber wenn man zu dem Thema n bißchen im Internet rum sucht, trifft man ja zwangsläufig auf dich ; )
Echt unglaublich was du machst!
Übrigens, falls du nicht ahnst, wer ich bin:
Ich wette, es gibt nur einen, mit dem du in Griechenland vorm Metal Slug Automaten hingst!?
Also, hoffe du liest das und es gibt bald den release
Greets
2:43 AM
its dead, right?
12:07 PM
Yeah, I wonder what happened.
Any news, anyone?
1:17 PM
Blödes spiel ,vom mir aus kan mir geschtohlen bleiben.
6:43 PM
NNNNNNNOOOOOOOOOOOOOoooooooooooooooOOOOOOOOOOOOoooooooooooooooooooooooooo!!!!!
I wanted a cooler, new BOF2! WHYy!!
:(
2:37 PM
Man, now this is taking even longer haha XD
...sniff...
11:16 AM
Any NEWS????
been 6 MONTHS dude.
9:43 PM
Don't lose hope.
They said they were only doing it as a hobby. It may take 'til late 2006/early 2007.
6:49 AM
Quote d4s:
Hate to say it, but i don't think i will be able to finish script polishing before february
February 2007?
1:38 AM
wenn d4s, den spiel fertig auf deutsch
umprogt,kann es sein das er dafür entschädigung braucht(schliesslich hat
er sein zeit geopfert)?.
Ich würde ihn nicht übeln !!!.
Und wenn wo kann man sich erkunden ?.
bitte melde dich d4s.
mfg
7:25 AM
Guck guck D4s,gib uns doch mal ein paar infos,kommt es noch?Büdde sei so net und antworte uns mal^^Ne,ohne scherz,finde es toll das daran gearbeitet wird.wäre aber schön mal nach einen halben jahr wieder was zu höhren.danke dir schonmal!!!
12:27 AM
The Project has been canceld due to copyrights!
Its a shame but its real
5:10 PM
From where you get this info?
I can't believe that the project is canceled.
Please d4s, say thats not true :(
5:25 PM
this project is still alive. talked a few mins to d4s.
7:50 AM
Freut mich das zu hören..
Danke an alle Beteiligten, die sich den Arsch aufreissen um solche Projekte anzugehen und umzusetzen.
RESPEKT UND DANKE!
7:22 AM
There are many people out there waiting for this. BoF2 deserves a proper translation.
8:19 AM
But it will NEVER get one!
8:15 AM
NNNNNNNNNNNOOOOOOOOOOOOOOOOoooooooooooooooooOoooooooooooooooooo!!!
12:17 PM
Sounds good, but hopefully there will be some changes in the mechanics too (although I would be happy to have just the polished game). E.g: less spammed monsters and easier difficulty curve. But put the file online already! (SourceForge is one place to start.)
11:45 AM
hallo muss man das dann kaufen oder is das dann freeware wenn ja könnte man ja einen download link ( deutsche version ) hinsetzen denn die deutsche version scheint ja fertig zu sein
5:37 PM
Post a Comment
<< Home