Sorry for not updating this page for so long, guys.
It's a shame this game is taking me so long to finish, especially considering the fact that all the major work is complete since more than 3 months.
The one mistake i made was assuming my translators and script editors for the german script would take care of the script polishing, so i didn't care about that for too long.
Unfortunately, nobody took care of it, and i don't want to blame them for it, it's really tedious and annoying work.
So that means i've to take care of the script polishing myself.
I started out at the end of december and now i've got about
30% done.
After this final polish, betatesting will commence.
Hate to say it, but i don't think i will be able to finish script polishing before february, cause i'm very occupied with university currently.

One more thing regarding the english version:
To my surprise, PKGingo reported that he's about 85% through the english script and although i wasn't able to have a look at his progress myself, i'd say that's pretty good news. =)